Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pauca de

  • 1 pauca

    pauca pauca, orum n немного, малость

    Латинско-русский словарь > pauca

  • 2 pauca

    paucus, a, um ( gen. plur. paucūm, Enn. ap. Gell. 12, 4, fin.—Dat. plur. fem. paucabus, Cn. Gellius ap. Charis. p. 39 P.), adj. [root pau-; Gr. pauô, to cause to cease, paula, remnant, pauros, little; cf. paulus, pauper, parvus (pauros)], few, little (the sing. very rare; cf.: parvus, exiguus, rarus): verbūm Paucūm, Enn. ap. Gell. 12, 4, 4 (Ann. v. 252 Vahl.):

    in diebus paucis Chrysis moritur,

    Ter. And. 1, 1, 77:

    paucis diebus post mortem Africani,

    Cic. Lael. 1, 3; cf.:

    his paucis diebus,

    a few days ago, id. de Or. 1, 37, 168; id. Tusc. 5, 35, 102:

    causae modicae et paucae,

    id. de Or. 2, 32, 140:

    pauci admodum familiares,

    id. Lael. 1, 2; id. Q. Fr. 3, 1, 1; id. Fam. 2, 7, 3:

    paucorum hominum et mentis bene sanae (i. e. paucis hominibus familiariter utens),

    Hor. S. 1, 9, 44; cf. Ter. Eun. 3, 1, 19 and v. Ruhnk. ad h. l. Lycurgus gerontas Lacedaemone appellavit, nimis is quidem paucos, XXVIII., quos, etc., Cic. Rep. 2, 28, 50: nimium fortasse pauci viverent, Lact. Ira Dei, 20, 5.— Comp ne pauciores cum pluribus manum consererent, Sall. J. 49, 2. pauciora navigia, Auct. B. Afr.— Sup.:

    quam paucissimae plagae,

    Cels. 7, 2.—
    (β).
    In sing.:

    tibia tenuis simplexque foramine pauco,

    Hor. A. P. 203:

    injurias pauco aere diluere,

    Gell. 20, 1, 31. —
    II.
    Subst.
    A.
    pauci, ōrum, m., few, a few:

    ut metus ad omnes, poena ad paucos perveniret,

    Cic. Clu. 46, 128:

    pauci sciebant,

    id. Mur. 11, 25:

    calumnia paucorum,

    Sall. C. 30, 4:

    paucorum potentia,

    id. ib. 39, 1; 20, 7.—Sometimes pauci is used in the sense of the few, the select few (opp. multi, the many, the multitude): non paucis... ac sapientibus esse probatum, Lucil. ap. Non. 519, 10:

    paucorum judicium,

    Cic. Or. 3, 13:

    eorum qui pauci nominantur,

    id. Lael. 6, 22: pauciores, the more distinguished (opp. plures), Plaut. Trin. 1, 1, 12.—Hence, inter paucos (paucas), in paucis, adverb., with adjj., especially, eminently, extraordinarily, etc.:

    nobilis pugna atque inter paucas memorata,

    Liv. 22, 7, 1:

    pugna memorabilis inter paucas,

    id. 23, 44, 4:

    situs inter paucas munitae urbis,

    id. 38, 15, 9:

    Florus, inter paucos disertus,

    Quint. 10, 3, 13:

    Hector, in paucis Alexandro carus,

    Curt. 4, 8, 7:

    regi carus in paucis,

    id. 6, 8, 2:

    in paucis digna res,

    Plin. 30, 1, 1, § 1; 27, 7, 28, § 45.—
    B.
    pauca, ōrum, n., a few words: philosophandum est paucis, nam omnino haut placet, Enn. ap. Gell. 5, 15, 9 (Trag. v. 417 Vahl.): pauca sunt, tecum quae volo, Afran. ap. Charis. p. 214 P.: audite, pueri, pauca, Afran. ap. Non. 403, 21:

    in pauca confer,

    Plaut. Poen. 5, 4, 54:

    paucis me misit ad eam,

    id. Bacch. 4, 1, 16: paucis rem attingere, id. Truc. 4, 4, 11:

    ausculta paucis,

    Ter. And. 3, 3, 4:

    paucis te volo,

    id. ib. 1, 1, 2:

    paucis docebo,

    Verg. A. 4, 116:

    pauca refert,

    id. ib. 4, 333:

    pauca respondere,

    Hor. S. 1, 6, 61:

    ipsi pauca velim,

    Juv. 5, 107:

    cetera quam paucissimis absolvam,

    Sall. J. 17, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > pauca

  • 3 Pauca verba

    В немногих словах; без лишних слов, без многословия; короче говоря.
    Признаюсь, - сказал Джонс, - я не ожидал, чтобы меня так хорошо знали в этих местах; все же, по некоторым соображениям, вы меня обяжете, если никому не назовете моего имени, пока я отсюда не уйду. - Раиса verba, - отвечал цирюльник, - и я был бы очень доволен, если бы никто, кроме меня, не знал вас здесь, потому что у иных людей очень длинные языки; но уверяю вас, я умею хранить тайну. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pauca verba

  • 4 pauca verba

    Универсальный англо-русский словарь > pauca verba

  • 5 Pauca verba

    лат. поменьше слов

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Pauca verba

  • 6 pauca, sed bona

       poco, pero bueno
       ◘ Dícese sobre todo de los escritores que escriben pocas obras pero de calidad.

    Locuciones latinas > pauca, sed bona

  • 7 intelligenti pauca

    intelligènti pàuca lat v. a buon intenditore ┘

    Большой итальяно-русский словарь > intelligenti pauca

  • 8 intelligenti pauca

    intelligènti pàuca lat v. a buon intenditore …

    Большой итальяно-русский словарь > intelligenti pauca

  • 9 Intelligenti pauca

    Для понимающего достаточно и немногого.
    Рискара выразил удивление, что подеста, которому посчастливилось поймать заговорщика, не отправил его немедленно в Пармскую крепость. - Можно опасаться, - добавил Рискара холодным тоном, - что жандармам придется столкнуться с целой шайкой его друзей: они позавчера искали этого негодяя, чтобы помочь ему пробраться через владения его высочества; мятежников было человек двенадцать-пятнадцать, и все верхом. - Intelligenti pauca, - воскликнул подеста с лукавым видом. (Стендаль, Пармский монастырь.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Intelligenti pauca

  • 10 intelligenti pauca

    лат.
    см. a buon intenditor...

    Большой итальяно-русский словарь > intelligenti pauca

  • 11 Intelligenti pauca

    Latin Quotes (Latin to English) > Intelligenti pauca

  • 12 Vir sapit qui pauca loquitor

    Latin Quotes (Latin to English) > Vir sapit qui pauca loquitor

  • 13 Vir sapit qui pauca loquitur

    Latin Quotes (Latin to English) > Vir sapit qui pauca loquitur

  • 14 intelligentibus pauca

       al inteligente pocas cosas; al buen entendedor, pocas palabras bastan
       ◘ El inteligente necesita pocas explicaciones para entender una determinada situación. La persona inteligente comprende las cosas enseguida. Equivale al dicho española buen entendendor, pocas palabras bastan, que se dice cuando no se quiere se muy explícito en la exposición de un tema.

    Locuciones latinas > intelligentibus pauca

  • 15 Без лишних слов

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Без лишних слов

  • 16 Без многословия

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Без многословия

  • 17 В немногих словах

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > В немногих словах

  • 18 Короче говоря

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Короче говоря

  • 19 paucus

    , pauca, paucum (m,f,n)
      1) малый, немногий, небольшой;
      2) преимущ. pl. немногие, некоторые, несколько

    Dictionary Latin-Russian new > paucus

  • 20 paucus

    paucus, a, um ( gen. plur. paucūm, Enn. ap. Gell. 12, 4, fin.—Dat. plur. fem. paucabus, Cn. Gellius ap. Charis. p. 39 P.), adj. [root pau-; Gr. pauô, to cause to cease, paula, remnant, pauros, little; cf. paulus, pauper, parvus (pauros)], few, little (the sing. very rare; cf.: parvus, exiguus, rarus): verbūm Paucūm, Enn. ap. Gell. 12, 4, 4 (Ann. v. 252 Vahl.):

    in diebus paucis Chrysis moritur,

    Ter. And. 1, 1, 77:

    paucis diebus post mortem Africani,

    Cic. Lael. 1, 3; cf.:

    his paucis diebus,

    a few days ago, id. de Or. 1, 37, 168; id. Tusc. 5, 35, 102:

    causae modicae et paucae,

    id. de Or. 2, 32, 140:

    pauci admodum familiares,

    id. Lael. 1, 2; id. Q. Fr. 3, 1, 1; id. Fam. 2, 7, 3:

    paucorum hominum et mentis bene sanae (i. e. paucis hominibus familiariter utens),

    Hor. S. 1, 9, 44; cf. Ter. Eun. 3, 1, 19 and v. Ruhnk. ad h. l. Lycurgus gerontas Lacedaemone appellavit, nimis is quidem paucos, XXVIII., quos, etc., Cic. Rep. 2, 28, 50: nimium fortasse pauci viverent, Lact. Ira Dei, 20, 5.— Comp ne pauciores cum pluribus manum consererent, Sall. J. 49, 2. pauciora navigia, Auct. B. Afr.— Sup.:

    quam paucissimae plagae,

    Cels. 7, 2.—
    (β).
    In sing.:

    tibia tenuis simplexque foramine pauco,

    Hor. A. P. 203:

    injurias pauco aere diluere,

    Gell. 20, 1, 31. —
    II.
    Subst.
    A.
    pauci, ōrum, m., few, a few:

    ut metus ad omnes, poena ad paucos perveniret,

    Cic. Clu. 46, 128:

    pauci sciebant,

    id. Mur. 11, 25:

    calumnia paucorum,

    Sall. C. 30, 4:

    paucorum potentia,

    id. ib. 39, 1; 20, 7.—Sometimes pauci is used in the sense of the few, the select few (opp. multi, the many, the multitude): non paucis... ac sapientibus esse probatum, Lucil. ap. Non. 519, 10:

    paucorum judicium,

    Cic. Or. 3, 13:

    eorum qui pauci nominantur,

    id. Lael. 6, 22: pauciores, the more distinguished (opp. plures), Plaut. Trin. 1, 1, 12.—Hence, inter paucos (paucas), in paucis, adverb., with adjj., especially, eminently, extraordinarily, etc.:

    nobilis pugna atque inter paucas memorata,

    Liv. 22, 7, 1:

    pugna memorabilis inter paucas,

    id. 23, 44, 4:

    situs inter paucas munitae urbis,

    id. 38, 15, 9:

    Florus, inter paucos disertus,

    Quint. 10, 3, 13:

    Hector, in paucis Alexandro carus,

    Curt. 4, 8, 7:

    regi carus in paucis,

    id. 6, 8, 2:

    in paucis digna res,

    Plin. 30, 1, 1, § 1; 27, 7, 28, § 45.—
    B.
    pauca, ōrum, n., a few words: philosophandum est paucis, nam omnino haut placet, Enn. ap. Gell. 5, 15, 9 (Trag. v. 417 Vahl.): pauca sunt, tecum quae volo, Afran. ap. Charis. p. 214 P.: audite, pueri, pauca, Afran. ap. Non. 403, 21:

    in pauca confer,

    Plaut. Poen. 5, 4, 54:

    paucis me misit ad eam,

    id. Bacch. 4, 1, 16: paucis rem attingere, id. Truc. 4, 4, 11:

    ausculta paucis,

    Ter. And. 3, 3, 4:

    paucis te volo,

    id. ib. 1, 1, 2:

    paucis docebo,

    Verg. A. 4, 116:

    pauca refert,

    id. ib. 4, 333:

    pauca respondere,

    Hor. S. 1, 6, 61:

    ipsi pauca velim,

    Juv. 5, 107:

    cetera quam paucissimis absolvam,

    Sall. J. 17, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > paucus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Păuca — Törnen Pókafalva Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Păuca —   Commune   …   Wikipedia

  • paucă — PÁUCĂ, pauce, s.f. (înv. şi reg.) Instrument muzical de percuţie; timpan. – Din germ. Pauke. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  PÁUCĂ s. v. timpan. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  páucă s. f …   Dicționar Român

  • Pauca — Pauca, Stadt auf Corsica, im Innern beim jetzigen Casa di Valinco …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pauca — Medaillenspiegel Turnerin  Rumänien Olympische Sommerspiele Gold 1984 Los Angeles …   Deutsch Wikipedia

  • Pauca — Original name in latin Puca Name in other language Pauca, Puca State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 46.01667 latitude 23.9 altitude 380 Population 2191 Date 2012 06 12 …   Cities with a population over 1000 database

  • Păuca River — Geobox River name = Păuca River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 =… …   Wikipedia

  • Pauca sed bona. — См. Не многое, но много …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • pauca verba —    few words .    ♦ paucis verbis, in few words …   Dictionary of difficult words

  • Simona Păuca — Medaillenspiegel Turnerin Rumänien  Rumänien Olympische Sommerspiele Gold 198 …   Deutsch Wikipedia

  • Simona Pauca — Medaillenspiegel Turnerin  Rumänien Olympische Sommerspiele Gold 1984 Los Angeles …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»